Смотрите какой занятный документ обнаружил в Роспатенте:

Диктофон.jpg

Объяснять думаю ничего не надо, всё и так видно. Единственно возникает загадка для филологов: на каком этапе "ДиктАфон", как калька с английского "Dictaphone" стал "ДиктОфон". Особенно если слово "Диктант" второй буквой имеет "А".